Ring: O Chamado [Parte Dois: Planalto, Capítulo 1]

11 de outubro, quinta-feira

A chuva estava mais forte agora, e Asakawa ligou os limpadores. O clima em Hakone estava propenso a mudanças a qualquer momento. O céu estava claro em Odawara, mas quanto mais subia, mais úmido o ar ficava, e conforme ele se aproximava, encontrava diversos bolsões de ar e chuva. Se fosse manhã, ele conseguiria descobrir o clima nas montanhas pela aparência das nuvens sobre o Monte Hakone. Mas era noite, e sua atenção estava fixa no que quer que passasse pelo brilho de seus faróis. Até que parou o carro e olhou para o céu, ele não havia notado que as estrelas haviam desaparecido. Quando ele pegou o trem bala de Kodama na estação de Tóquio, a cidade ainda estava envolta pelo crepúsculo. Quando ele alugou o carro na estação Atami, a lua ainda estava intermitentemente espiando por brechas nas nuvens. Mas agora as finas gotas d’água passando por seus faróis estavam se tornando um aguaceiro de verdade, batendo contra seu para-brisa.

Ring: O Chamado [Parte Um: Outono, Capítulo 6]

Shizu estava vendo seus pais pela primeira vez em um mês. Desde que sua neta Tomoko faleceu, eles vinham para Tóquio de sua casa em Ashikaga sempre que podiam, não apenas para consolar sua filha, mas para serem consolados também, em retorno. Shizu apenas entendeu isso hoje. Seu coração doía sempre que via os rostos magros e abalados pelo luto. Eles já tiveram três netos: Tomoko, a mais filha de Yoshimi, a filha mais velha; Kenichi, o filho de Kazuko, a segunda filha; e Yoko, filha de Shizu. Um neto para cada uma das três filhas — não era tão comum. Tomoko fora sua primeira neta, e um sorriso enrugado se formava em seus rostos cada vez que a viam; eles gostavam de mimá-la. Agora estavam tão depressivos que era impossível dizer o luto de quem era maior, dos pais ou dos avós.

Ring: O Chamado [Parte Um: Outono, Capítulo 5]

Asakawa continuou investigando a história das quatro vítimas sempre que tinha um minuto livre, mas tinha tanto trabalho a fazer que não havia chegado tão longe quanto esperava. Antes que percebesse, uma semana havia passado, era um novo mês, e tanto a humidade encharcada pela chuva de agosto quanto o calor do verão de setembro tornaram-se memórias distantes afastadas pelos sinais do outono que se aproximava. Nada aconteceu por um bom tempo. Ele criou o hábito de sempre ler cada centímetro das páginas de notícias locais, mas sem encontrar nada que parecesse remotamente similar. Ou será que algo horrível estava avançando devagar, mas certamente, onde Asakawa não conseguia ver? Porém, quanto mais tempo passava, mais ele sentia-se inclinado a achar que as quatro mortes tinham sido coincidências, sem nenhum tipo de ligação entre elas. Ele não via Yoshino desde então, também. Ele provavelmente havia esquecido de toda a história. Caso contrário, já teria contatado Asakawa antes.

Ring: O Chamado [Parte Um: Outono, Capítulo 4]

Asakawa desligou o telefone e ficou desse jeito por um tempo, sem se mover, com sua mão ainda no receptor. O som de sua própria voz desnecessariamente animada, desligando esperando a reação da outra pessoa ainda ecoava em seus ouvidos. Ele tinha uma sensação de que não conseguiria fazer isso. A pessoa do outro lado pegou o telefone de sua secretária com um tom adequadamente pomposo, mas ao ouvir a proposta de Asakawa, o tom de sua voz ficou um pouco mais leve. A princípio ele provavelmente pensou que Asakawa estava ligando para fazer publicidade. Depois, ele fez alguns cálculos rápidos e percebeu o potencial lucro em ter um artigo escrito sobre seu perfil.

Ring: O Chamado [Parte Um: Outono, Capítulo 3]

            Oguri, seu editor, fechou o rosto enquanto ouvia o relatório de Asakawa. De repente ele se lembrou de como Asakawa era há dois anos. Curvado sobre seu processador de escrita dia e noite, como um homem possuído, ele produziu uma biografia sobre o guru Shouko Kageyama, incorporando toda a sua pesquisa e mais. Havia algo de errado com ele naquela época. Tão atormentado estava ele que Oguri até tentou levá-lo a um psiquiatra.

Ring: O Chamado [Parte Um: Outono, Capítulo 2]

            A luz da manhã de outono refletia a superfície verde do fosso interior do Palácio Imperial. O calor sufocante de setembro estava finalmente acabando. Kazuyuki Asakawa estava descendo a plataforma de metrô, mas de repente mudou de ideia: ele queria olhar mais de perto a água que estava observando do nono andar. Parecia que o ar imundo dos escritórios editoriais foi filtrado aqui para os níveis do porão como a sujeira ia para o fundo de uma garrafa: ele queria respirar ar fresco do lado de fora. Ele subiu as escadas da rua. Com o verde do terreno do palácio diante dele, as fumaças de escapamento geradas pela confluência da Via Expressa N° 5 e a Estrada Circular não pareciam tão nocivas. O céu estava brilhante no início da manhã.

Ring: O Chamado [Parte Um: Outono, Capítulo 1]

            5 de setembro de 1990, 20:49h, Yokohama

            Uma fileira de edifícios de condomínios, cada um com catorze andares, ficava na ponta norte do desenvolvimento habitacional próximo ao jardim Sankeien. Embora tenha sido construído recentemente, praticamente todas as unidades estavam ocupadas. Aproximadamente cem habitações se agrupavam em cada edifício, mas a maioria dos habitantes nunca viu o rosto de seus vizinhos. A única prova de que pessoas viviam aqui acontecia à noite, quando luzes vinham das janelas.